Fogyatékkal Élők Világnapja/International Day of DisabledPeople

Merry Christmas/Boldog karácsonyt!

karacsony

ADVENT 2009

Az adventi időszak eljövetelén rövid ünnepséget tartottunk. Az iskola előcsarnokát feldiszítettük, adventi naptár  készült a diákok munkáiból. Az alsó tagozatosok rajzaiból kiállítás nyílt a középső épület folyosóján. Közös éneklésssel köszöntöttük a tél legszebb időszakát.

On the 1st December all the pupils celebrated the beginning of the advent period. We decorated the main hall. Our advent calendar was made and hung up.

There is an exhibition of winter drawings of the pupils in one of the buildings of our school. We sang Christmas carols together in Hungarian, English, German and French.

Őszi fesztivál / Autumn festival

Newsletter 2/A második hírlevél

Olasz tanárasszisztens/ An Italian assistant

2009. december 10-től Valentina Pasini, olasz tanárasszisztens
fél éven át iskolánk külföldi tanára lesz.
Az angol és francia órákon többször találkozhattok majd vele. Szeretne olasz nyelvet is tanítani. Ha kedvetek van, jelentkezzetek az olasz klubba. Valentina segíteni fogja a Comenius nemzetközi projekt munkáját is.
Itt olvashatjátok bemutatkozó levelét:

Hi,

I'm Valentina and I come from Rimini, a town situated on the the Adriatic Sea, in Italy.
I'm 27 and I speak Italian, English and French as well.
In my spare time I like travelling, reading books, listening to music, going to the cinema and theatre, cooking, swimming, riding a horse, going for a walk, cycling and discovering other cultures.
If you want to learn Italian language and culture we could organize an Italian club with lots of activities!
See you soon,
Valentina

Comenius Meeting in Hungary-video materials

Hopp Juliska

http://www.youtube.com/watch?v=hK0Ckly4dzE

Cowboys

http://www.youtube.com/watch?v=Op6k2Extn9c

3.b ének óra

http://www.youtube.com/watch?v=u2cNex6jYL8

1.a rajz óra

http://www.youtube.com/watch?v=kmEqo2xJVn0

2.a testnevelés óra

http://www.youtube.com/watch?v=S6hFuDhEx3I

Közös játék az óvodában

http://www.youtube.com/watch?v=EliP1Ql2rwc

Comenius meeting in Hungary/találkozó

Comenius Meeting in Hungary

Iskolánk 8.A osztályos tanulója, Csabai Péter kedvenc hobbija a fényképezés. Külföldi vendégeink számára készített egy DVD válogatást városunkról, melyet bárki megtekinthet itt.
Side by Side video by Csabai Péter 8.A
A helyi televízió két alkalommal is tudósított az iskolánkban zajló Comenius projekttalálkozóról.
Video
Veszprém TV news

A school trip in autumn / Őszi túra

Sportolási szokások / Sport in Botev School

A Hungarian Folkdance

Dance with cushions

Hold a cushion in front of you.
Start dancing clockwise forming a circle.
Steps: quick-quick-slow - first: right leg, second: left leg, third: right leg, then repeat the steps with: left leg-right leg-left leg.
Dance this rhythm through one and half times. (Once through the tune and halfway through again.)
Turn towards the middle of the circle. Lower your cushion next to you with your right hand, while you take your partner’s cushion (who is on your left) with your left hand.
Start to the right with slow-slow steps, then dance right –left-right-on the spot (in one place).
Repeat the same rhythm to the left: slow-slow (left-right), then quick-quick-slow (left-right-left). Dance these steps once through the tune and halfway through again.
Turn to each other. The cushion is in front of you again. Dance slow-slow (right-left).
Half way through the tune pass your cushion to your partner while you take her cushion. Repeat this until the music stops.

Sportnap - Sports Day

Open publication

The Hungarian Alphabet

A, Á, B, C, Cs, D, Dz, Dzs, E, É, F, G, Gy, H, I, Í, J, K, L, Ly, M, N, Ny, O, Ó, Ö, Ő, P, Q, R, S, Sz, T, Ty, U, Ú, Ü, Ű, V, W, X, Y, Z, Zs



Ábécédé rajtam kezdé
A nagy bölcsességet,
A nagy eszességet
Ábécédé rajtam kezdé.

N, O,P, Q a nagy torkú,
Mind megissza a bort,
Vígan rúgja a port,
N, O , P, Q a nagy torkú.

X, ipszilon, most ne sírjon,
Sőt inkább vigadjon,
Búnak utat adjon,
X, ipszilon, most ne sírjon.

Osztálykirándulás/School trip

A tihanyi visszhang és a kecskekörmök regéje, az elsősök előadásában

Exchange Visit/Cserediákok nálunk

Exchange Visit

Uploaded on authorSTREAM by fkriszti | Upload your own presentation

Amíg nem működik a zene, a füzetet használom! :(

Open publication - Free publishing - More visit

Feladataink a projekt második szakaszában/Our tasks for the second phase of our project

Feladatok a második időszakra

Hungarian cuisine

Our school year (by Simon Márton and Class 5)

In my country the school year starts in September.

There are two terms.The first term starts at the

beginning of September and finishes in the middle

of January.The second term starts in the middle of

January and finishes in the middle of June.

Autumns in Hungary are windy and rainy.

Winters are cold and sometimes snowy.

Springs are sunny and usually stormy.

Summers are hot and often rainy.

There are three holidays in my school:

there’s one at the begining of November,thes second one is at the end of December and our spring holiday is in the middle of April.

Our summer holiday is two and a half months long.

In my country the school year finishes on June 15th.

HOW ABOUT YOUR COUNTRY AND YOUR SCHOOL?

by: Simon Marci and Class 5.A

Izland-A második projekttalálkozó/Second Project Meeting

Származási hely: MÁSODIK PROJEKTTALÁLKOZÓ IZLANDON

Outside Activities/Szabadtéri tevékenységek

Open publication

REAL NEWS- Our first newsletter

Első közös hírlevelünk megtekinthető a 6 ország közös blogján. :)

Easter in Hungary /Húsvét

Students from Seville and Veszprem can meet soon

First Hungarian Newsletter is ready...

... you can find it by following this link:
http://users.atw.hu/sbs/files/Getting_to_know_each_other_HUN.pub

IT'S CARNIVAL TIME!

Christmas in Botev School

Get your own - Open publication

Kérdőív-diagramok

Get your own - Open publication

Winter Festivals

webpage to winter festivals in hungary

Dear Friends,

Here are our answers to your questions (school and kindergarten ) .

1.Do you have to write a letter to Father Christmas?
Yes, we write a letter to Father Christmas or little Jesus.

2.– Do you put your Christmas tree at home? How do you decorate it?
Yes, we decorate the Christmas Tree on December 24th. We decorate it with lights, tinsels, with gigerbread cookies and a special sweet: "szaloncukor".








Old tradition: People used to decorate their Christmas tree with gingerbread cookies, apples and little decorations made of straw






now we use sweets like these (szaloncukor)














a straw angel




Christmas Eve at home


3. - Does Father Christmas walk by the streets in your country?
Yes, he does, but not only in supermarkets or shopping malls, he gives candy to children at workplaces and in the streets too.
4.– Is there any special procession on the streets on January 5th to see the Three wise men?
We have no custom like that in Hungary.
5.– Who comes to your house to give you the presents?
Father Christmas (on 6th December), little Jesus (on 24th December)brings the presents in our country.
Do they leave the presents when you are sleeping?
Santa brings the presents at night and puts sweets and chocolate in clean boots in the windows. Baby Jesus leaves the presents in the afternoon while children go out to play or walk. We do not have stockings, the presents go under the Christmas tree.
6.-What do you eat on Christmas?
We prepare the following dishes for Christmas: fish soup, a special cake called 'beigli' which is filled with poppy seed or walnut, stuffed cabbage or turkey.
7. - Can you send us your favourite Christmas song?(video)
Kis karácsony, nagy karácsony,
Kisült-e már a kalácsom?
Ha kisült már, ide véle,
Hadd egyem meg melegében.






8, -Do you make Advent calendars?
Yes, we have an Advent or Christmas calendar, so we count down the days from the 1st December with the help of little gifts. We also make an advent wreath.
9.-What are the things you like doing most during your Christmas holidays?
We like reading, helping in the kitchen, snowboarding, skiing, skating , going to a spa, riding a horse, playing boardgames with friends or family.
10.-How long are your Christmas holidays?
Our holiday starts on 21st December and we go back to school on the 5th January
11.-What’s your favourite present?
For 6 year-old children board-games, soft toys and toy cars are the favourite presents. Many 7 year- old children got DVDs and board-games, 8 and 9 year- old ones received lego blocks, books, PS games, microscopes, watches or puzzles .
12.-On which day and at what time do you open your presents?
We open our Christmas presents on 24th December, usually late in the afternoon before having Christmas dinner. It is not Father Christmas or Santa who brings the presents. It is Baby Jesus. St Nikolas or Santa visit Hungarian children on the 6th December. On 5th December everybody polishes their boots and puts them on the window-sill. If you have been good, Santa will leave a bag filled with chocolate in your boots. His helpers are not the elves. He is accompanied by buffers ("krampuszok"). They give birch to naughty children. You can often meet Santa in the streets on 6th December giving out nicely wrapped sweets (szaloncukor)

13.-Do you have a typical cake for Christmas?
Yes, we always make gingerbread (mézeskalács). We can decorate the Christmas tree with these little cakes. Another typical cake is „beigli” . It is filled with walnuts or poppy seed and the cake is rolled up.














14.-What food do you eat at Christmas ?
On Christmas Eve we usually have fish soup made of carp, breaded carp, roast chicken, some families have turkey.
15.-Do you do Christmas activities at school?
Yes, we do. We invite parents to see a nativity play acted our by children. ("Betlehemezés"see video)


"Regölés" is also an old tradition, which can also be seen on our Christmas party. In the old times young boys went from house to house chanting and singing and wishing good health, good crops, richness to each member of the family. In return they were given something to eat.





At the school party our choir always sing some nice Christmas carols.
Every year we also invite all the children from Egry kindergarten to see a puppet show about the birth of Jesus and the three wise men. We sing them Christmas songs in German, French and English.



The text of the nativity play in English

Megismerni egymást/Getting to Know Each Other: Special School and Kindergarten Activities, Special Need Students

Get your own - Open publication

Velence -Az első projekttalálkozó/Venice-The First Meeting

Megismerni egymást/Getting to Know Each Other: Special School Activities

Get your own - Open publication